Condoleren
Condoleren doet u als er iemand is overleden en daarmee toont u uw medeleven aan degene die een dierbare is verloren. Condoleren betekent letterlijk ‘uw medelijden betonen’ en komt uit het latijn: ‘con dolore’. U kunt op meerdere manieren iemand condoleren maar de meest gangbare manier is zodra u de persoon ziet of spreekt te zeggen ‘gecondoleerd met…’. Deze standaardfrase dekt de lading en komt niet onpersoonlijk over.
Er zijn meerdere manieren om te condoleren:
- Schriftelijk condoleren doormiddel van een (handgeschreven) kaart
- Telefonisch
- De condoleance of uitvaartplechtigheid bezoeken
Er zijn mensen die helemaal dicht slaan en niet weten hoe een nabestaande te condoleren na het verlies van een dierbare. Niets om u voor te schamen het is immers ook een emotionele aangelegenheid die we gelukkig niet frequent meemaken. Ga de situatie nooit uit de weg!
Hoe u iemand condoleert heeft ook te maken met hoe de relatie met de persoon welke is overleden was en hoe deze is met de nabestaanden.
De manieren om iemand te condoleren zijn:
- Gecondoleerd met jouw/uw …
- Gecondoleerd met het verlies van (naam)
- Gecondoleerd met dit verlies en enorm veel sterkte gewenst
- Gecondoleerd met het verlies van je vader/moeder/broer/zus/opa/oma
- Troostende woorden zijn moeilijk te vinden voor dit onmetelijke verlies
- Met diep ongeloof hebben we kennis genomen van het onbeschrijfelijke lot dat jullie getroffen heeft
- In gedachten zijn we bij je/jullie
- We leven intens met jullie mee en wensen jullie veel kracht toe in deze droevige tijd
- Soms is er zoveel wat we voelen maar is er zo weinig wat we weten te zeggen. Heel veel sterkte
Van harte gecondoleerd
Van harte gecondoleerd klinkt waarschijnlijk iets wat vreemd, maar ook dit mag u gebruiken. Als u zegt van harte gecondoleerd dan geeft u hiermee aan dat u uw medeleven vanuit uw hart overbrengt.
Sterkte met het verlies wensen
U kunt iemand ook sterkte met het verlies wensen om zo uw medeleven over te brengen.
Enkele manieren om iemand sterkte te wensen zijn:
- Heel veel sterkte met dit enorme verlies
- Heel veel sterkte voor jou en je familie nu en in de toekomst
- Veel sterkte
- Heel veel sterkte in deze moeilijke tijd
- Heel veel sterkte de komende periode
- Heel veel sterkte en kracht toegewenst
Er zijn meerdere manieren om iemand steun te betuigen, zo kunt u dit schriftelijk of persoonlijk doen. Het ligt aan de situatie en de relatie van u met de overledene en de nabestaanden die u prefereert.
Schriftelijk condoleren
Als u verder van de overledene af staat of bent verhinderd om de uitvaart te bezoeken dan kunt u uw medeleven aan de nabestaanden schriftelijk overbrengen. U koopt hiervoor een condoleancekaart die al is voorzien van een tekst. Uiteraard is het wel zo persoonlijk om zelf nog iets te schrijven op de condoleancekaart.
Condoleance tekst
Bij het schrijven van een condoleance tekst zult u zich enkele vragen moeten stellen:
- Hoe was de relatie met de persoon die is overleden?
- Hoe ga ik met de nabestaanden om?
- Welke boodschap wil ik met mijn condoleance tekst overbrengen?
Voorbeelden rouwkaart teksten
Wij hebben hieronder enkele voorbeelden van teksten die u op een rouwkaart kunt schrijven:
- Met oprechte deelneming
- Heel veel sterkte in deze verdrietige periode
- Heel veel sterkte gewenst bij dit enorme verlies. In onze gedachten zijn we bij jullie
- Gecondoleerd met het verlies van… (naam)
- Woorden schieten tekort voor dit enorme verlies. In onze gedachten zijn we bij jullie
- Voor dit verdriet zijn geen woorden
U kunt ook een stukje tekst overnemen uit een liedje of een gedicht. In principe is het feit dat u iemand de boodschap van uw medeleven wil overbrengen al een mooi gebaar, dit zal dan ook zeker gewaardeerd worden.
Telefonisch condoleren
Als u niet aanwezig kunt zijn op de uitvaartplechtigheid dan kunt u de nabestaanden telefonisch condoleren. U moet er wel rekening mee houden dat de nabestaanden de eerste week na het overlijden veel te regelen hebben en u telefoontje mogelijk niet gelegen komt. Begin het telefoongesprek daarom altijd met ‘komt het gelegen dat ik bel om je te condoleren?’.
U kunt de nabestaanden ook een kaart sturen en daarin aangeven dat u niet aanwezig zal zijn op de plechtigheid en op een later tijdstip telefonisch contact opneemt.
Persoonlijk condoleren
Zodra u de nabestaanden persoonlijk condoleert op de uitvaartplechtigheid dan zijn woorden als ‘gecondoleerd met …’ of ‘veel sterkte de komende tijd’ voldoende om uw boodschap over te brengen. Ook hier ligt het er weer aan wat uw relatie tot de overledene en/of nabestaanden is. Als u erg close bent met de familie dan is een omhelzing al genoeg om uw medeleven te betuigen.
Probeer de situatie niet af te zwakken door dingen te zeggen als ‘het is beter zo’ want dit zal vaak niet gewaardeerd worden.
FAQs
Bij het schrijven van een condoleance kaart is het gebruikelijk om eerst te beginnen met 'Gecondoleerd met het verlies van [naam overledene]'. Vervolgens kun je een persoonlijke boodschap toevoegen. Dit kan variëren van het delen van een herinnering tot het bieden van hulp in de moeilijke tijd die volgt.
Wat moet je schrijven als iemand overleden is? ›
Bij het schrijven van een condoleance kaart is het gebruikelijk om eerst te beginnen met 'Gecondoleerd met het verlies van [naam overledene]'. Vervolgens kun je een persoonlijke boodschap toevoegen. Dit kan variëren van het delen van een herinnering tot het bieden van hulp in de moeilijke tijd die volgt.
Wat is een mooie tekst voor op een rouwkaart? ›
Voorbeeld rouwteksten
- “Eindelijk rust.”
- “Zomaar ineens.”
- “Veel te vroeg. Veel te jong.”
- “Het leven ten volle geleefd.”
- “Wij zullen je missen, iedere dag.”
- “De hemel heeft er een mooie ster bij.”
- “Wat op liefde gebouwd is, vergaat niet.”
- “Met veel verdriet nemen wij afscheid van.”
Gecondoleerd met het verlies van jullie dierbare. Moge de herinneringen aan hen jullie troost bieden in deze moeilijke tijd. Mijn hart is bedroefd door jullie verlies en mijn gedachten en gebeden zijn met jullie. Ik deel in jullie verdriet en stuur jullie veel liefde en warme gedachten tijdens deze moeilijke tijd.
Hoe iemand netjes condoleren? ›
Welke tekst gebruik je bij een condoleance?
- Gecondoleerd met …
- Ik denk aan je.
- Voor dit gemis zijn geen woorden.
- Heel veel sterkte met dit enorme verdriet.
- Ik wens je veel sterkte met dit grote verlies.
- Onze oprechte deelneming met het verlies van …
- Ik wens je veel kracht bij het verwerken van dit verdriet.
Aanhef condoleance kaart
- Formeel: Geachte heer/mevrouw [Achternaam]
- Informeel: Beste heer/mevrouw [Achternaam], Beste familie [Achternaam], Beste [Voornaam]
- Intiem: Lieve familie [Achternaam], Lieve [Voornaam]
Korte condoleance tekst na overlijden
Zet bijvoorbeeld een van de volgende korte zinnen op je kaartje. Ik wens je veel sterkte met dit grote verlies. Woorden schieten tekort om jullie te troosten in dit grote verlies. Wij wensen jullie heel veel sterkte en kracht toe voor de komende tijd.
Wat schrijf je om iemand te steunen? ›
Tekst sterkte wensen bij moeilijke periode
- In deze moeilijke periode wil ik je laten weten dat je niet alleen bent.
- Het leven kan soms zwaar en oneerlijk zijn, maar jouw moed en kracht zijn bewonderenswaardig. ...
- Blijf positief en laat de liefde en steun van de mensen om je heen je kracht geven.
Er is niks mis met het woord 'gecondoleerd', maar doordat het zo vaak wordt gebruikt, heeft het een beetje aan betekenis verloren. Probeer het eens in je eigen woorden te zeggen, bijvoorbeeld: ik vind het zo erg voor je, wat moet het zwaar zijn of ik wil je graag alle kracht van de wereld wensen.
Wat zeg je tegen familie van een overledene? ›
Haal samen herinneringen op aan de overledene.
Als je de overledene ook hebt gekend, is het heel fijn voor de nabestaande om te weten dat jij ook om die persoon gaf. Vertel jouw herinneringen aan de overledene, bijvoorbeeld wat je zo mooi of bijzonder vond aan hem of haar.
Heb begrip voor de fysieke kant van rouw en durf er – als je iemand goed kent – ook naar te vragen. Dit geldt ook voor het verdriet. Zeg niet: 'Het komt wel goed', maar laat de emotie er zijn. Zeg liever: 'Ik vind het zo erg voor je', zegt ervaringsdeskundige Jedidja op Instagram.
Wat schrijf je ter nagedachtenis? ›
Ter nagedachtenis duidt op gedachtenis, in herinnering naar boven halen. Het duidt op herdenken en gedenken van de overledene. Ik verbind het aan het woord aandenken. Wanneer ik jou een aandenken geef dan geef ik iets wat je bewaart voor de langere termijn.
Hoe wens je sterkte in het Engels? ›
“We heard of the passing of [name], and wish you all strength.” – We hoorden van het overlijden van [naam] en wensen jullie sterkte toe. “My deepest sympathy with the (sudden or tragic) loss of your loved one.” – Hierbij betuig ik mijn diepste medeleven met het (plotselinge of tragische) verlies van uw dierbare.
Hoe condoleer je iemand voorbeeld? ›
Als je van harte gecondoleerd zegt, zeg je dus eigenlijk 'ik condoleer je vanuit mijn hart'. Iemand condoleren vanuit je hart is natuurlijk heel troostrijk.
Hoe sluit je condoleance brief af? ›
Een afsluiting als Hoogachtend is dan te formeel en afstandelijk. In brievenboeken staan alleen adviezen over het schrijven van een condoleancebrief, die gericht is aan de nabestaanden. De voorbeeldbrieven in deze boeken worden afgesloten met Hoogachtend of Met oprechte deelneming.
Wat moet je niet zeggen bij rouw? ›
Zeg niet: "Dat heb ik ook meegemaakt"
Plotseling gaat het over jouw ervaringen en wordt de ander niet erkend in zijn verdriet. Zeg ook niet "Ik weet hoe het voelt" ook al heb je iets vergelijksbaars mee gemaakt. Verdriet is niet met verdriet te vergelijken. iedereen ervaart rouw en verlies op zijn eigen manier.
Hoe wens je sterkte bij overlijden? ›
Wat kan ik dan wel zeggen als iemand overleden is?
- Sterkte. ...
- Ik ben er stil van. ...
- Achter elke traan van verdriet, schuilt een glimlach vol herinneringen.
- Ik wil je laten weten dat ik aan je denk.
- Het is onmogelijk om iemand te vergeten, die zoveel gaf om te herinneren.
- Nooit meer hier, maar altijd in ons hart.
Dingen die je kunt zeggen tegen iemand in rouw
- 'Ik ben er voor je' ...
- 'Ik sta voor je klaar, ook voor de praktische hulp die je kan gebruiken' ...
- 'Als je wat nodig hebt, twijfel niet om het te vragen' ...
- 'Neem je tijd, er bestaat geen tijdslimiet om te rouwen' ...
- 'Het is begrijpelijk dat je boos en verdrietig bent'
